「明日」は英語でどう表現する？tomorrow以外の5つの言い方！

こんにちは！ぐれんです！😊

「明日」を英語で表現する場合、真っ先に思い浮かぶのは"tomorrow"ですよね。

しかし、実は他にもさまざまな表現方法があります。

この記事では、「明日」を表す5つの英語表現を詳しく解説し、関連するフレーズや名言、さらに他言語での表現もご紹介します！

英語のボキャブラリーを増やして、表現力をアップさせましょう！

＼ 合わせて読むと効果倍増 ／

「明日」を英語で表現する5つの方法

「明日」を表現するのに最も一般的な単語は"tomorrow"ですが、それだけではありません！

他にも使える表現がいくつかありますので、早速見ていきましょう😊

物語や報告に便利な "The Next Day"

物語や報告書など、時間の経過を表現したい場合には"the next day"という表現が便利です。

例えば、

"He decided to leave the next day."
（彼は翌日出発することにした）

といった使い方ができます。

フォーマルなシーンで使える "The Following Day"

さらにフォーマルな場面で使えるのが"the following day"です。

特にビジネスレターや公的な報告書でよく見られる表現です。

例文としては、

"The meeting will be held the following day."
（会議は翌日に行われる）

という使い方が考えられます。

未来を指す "The Upcoming Day"

これから来る日を意味する"the upcoming day"も、日常会話で使いやすい表現です。

"I'm looking forward to the upcoming day."
（これから来る日が楽しみです）

というように、未来への期待を込めた表現になります😊

古風で文学的な "On the Morrow"

最後に、文学や詩の中でよく見られる古風な表現として"on the morrow"があります。

これはあまり日常的には使われませんが、古典文学や詩などで目にすることがあるので、知っておくと面白いですね。

さくら

「On the morrow」なんて言われたら、ちょっとビックリする……

「明日」を使った英語のフレーズや慣用句

「明日」を使ったフレーズや慣用句もいくつか覚えておくと便利です。

これらのフレーズを使いこなすことで、英語の表現力がぐっと上がります😊

未来を楽観的に見る："There's Always Tomorrow"

"There's always tomorrow."
（明日があるさ）

というフレーズは、失敗した時や落ち込んでいる人に対して「明日また頑張ろう」という意味で使えます。

新しい一日への希望："Tomorrow is Another Day"

"Tomorrow is another day."
（明日はまた別の日だ）

という表現は、リセットして新しいスタートを切ろうという前向きな気持ちを表すフレーズです。

ぐれん

昨日嫌なことがあったけど、「Tomorrow is another day！」って思えば元気出るかも！😄

遅延や先延ばしの皮肉："Don't Put Off Until Tomorrow What You Can Do Today"

「今日できることを明日に延ばすな」という意味の"Don't put off until tomorrow what you can do today."は、怠けることを戒めるフレーズとして使われます。

必然の結果を予告："Tomorrow Never Comes"

"Tomorrow never comes."
（明日は決して来ない）

というフレーズは、いつまでも先延ばししてはいけないという警告の意味が込められています。

幸運や成功の予感："The Sun Will Come Out Tomorrow"

"The sun will come out tomorrow."
（明日には太陽が昇るだろう）

という表現は、逆境を乗り越えて良い結果が訪れることを期待する意味で使われます😊

Tomorrow以外の基本的な時間表現

「明日」以外の基本的な時間表現も一緒に覚えて、英語表現の幅を広げましょう！

今日："Today"

まずは「今日」を表す"today"です。
これは日常会話で最も頻繁に使われる時間表現の一つですね。

昨日："Yesterday"

「昨日」を意味する"yesterday"は、過去の出来事を語る際によく使います。

一昨日："The Day Before Yesterday"

「一昨日」は"the day before yesterday"と表現します。
少し長いですが、覚えておくと便利です😊

明後日："The Day After Tomorrow"

「明後日」は"the day after tomorrow"といいます。
これも日常会話でよく使われる表現なので、覚えておきましょう！

ぐれん

「The day before yesterday」と「The day after tomorrow」はちょっと長いよね。日本語の方が楽だなぁ。

「明日」を含む英語の名言や格言

「明日」に関連する名言や格言は、モチベーションを高めたり、人生の教訓として心に響くものが多いです。

これらの言葉は、私たちに未来を見据えた行動を促し、今日の行動が未来にどのように影響するかを考えさせてくれます。

以下の名言をチェックして、英語表現の深みを楽しむとともに、これらの教訓を日々の生活に活かしていきましょう。

マハトマ・ガンジーの名言

"The future depends on what you do today."
(未来は今日あなたが何をするかにかかっている)

ガンジーのこの言葉、シンプルだけど響きますよね。

未来のことを考えると、どうしても遠い先の話に感じてしまいがちです。

でもガンジーは、「未来」は実は今日の積み重ねでできているんだと教えてくれています。

今、目の前にある選択や行動が、明日やその先の未来にどうつながっていくのかを意識すると、なんだか少し背筋が伸びるような気がしませんか？

たとえば、今日どんなことに時間を使うか、どんな決断をするかで、未来が大きく変わるかもしれない。

この名言は、「今」がどれだけ大切かを再確認させてくれる言葉なんです。

ベンジャミン・フランクリンの名言

"Never leave that till tomorrow which you can do today."
(今日できることを明日に延ばすな)

フランクリンのこの言葉、ぐさっときますよね…。

私たちって、ついつい「明日やればいいや」って考えがちじゃないですか？

でも、その「明日」が来るとは限らない。

フランクリンは、「後でやろう」という考えが、どれだけ危険かを教えてくれているんです。

たとえば、家の片付けや仕事の締め切りが近づいているとき、「今やるべきこと」を先延ばしにしてしまうと、後でドタバタする羽目に。

ギリギリになって「もっと早くやっておけばよかった！」って思うこと、ありますよね？

フランクリンのこの名言は、そんな経験を少しでも減らすためのアドバイスなんです。

オグ・マンディーノの名言

"Tomorrow is only found in the calendar of fools."
(明日は愚者のカレンダーにしか存在しない)

オグ・マンディーノのこの言葉は、ちょっと辛口ですが、真実を突いていますよね。

「明日やろう」って考えること自体が、実は少し危ない考え方かもしれないってことを教えてくれています。

結局、未来の計画を立てることは大切だけど、「今」の行動が伴わないと、ただの絵に描いた餅になっちゃうんです。

私たちは、よく「未来に期待しすぎて、今を疎かにしちゃう」ことがあるんですよね。

この名言は、未来を夢見るのもいいけど、それ以上に今何をするかが大事だよ、というメッセージを伝えています。

だからこそ、マンディーノの言葉は「今」を生きる大切さを再認識させてくれるものなんです。

H. ジャクソン・ブラウン・ジュニアの名言

"The best preparation for tomorrow is doing your best today."
(明日への最良の準備は、今日最善を尽くすことだ)

H. ジャクソン・ブラウン・ジュニアのこの言葉も、本当に力強いですよね。

未来に備えることって、つい「明日の準備を今のうちにしなきゃ！」って思いがちですが、実際には「今日」どれだけ全力を尽くすかが一番の準備なんです。

「今」をしっかり生きることが、結果的に明日の自分を助けてくれるという考え方です。

たとえば、試験やプレゼンの前日に「ああ、もっと早くから準備しておけばよかった」って焦ったこと、ありませんか？

この名言は、未来に向けて不安になるよりも、まずは今日できることに全力を注ぐことで、その不安を取り除けると教えてくれます。

だからこそ、「明日をより良い日にしたいなら、今日をしっかり生きよう！」というメッセージが響きますね。

エイブラハム・リンカーンの名言

"You cannot escape the responsibility of tomorrow by evading it today."
(今日それを回避することで、明日の責任から逃れることはできない)

リンカーンのこの名言は、かなり現実的で、少しハッとさせられますよね。

「今日やるべきことから逃げても、明日それが無くなるわけじゃない」っていうことを、しっかりと指摘しています。

責任から逃げても、そのツケは必ず回ってくるという厳しいけれど大切な教えです。

たとえば、仕事の締め切りが迫っているけどやる気が出ない…そんなとき、つい「今日は休んで、明日頑張ろう」って思ってしまうことってありますよね。

でも、リンカーンの言葉は、「それじゃあ明日もっと大変になるだけだよ」って教えてくれているんです。

結局、今日やるべきことをきちんとこなしておくことで、未来の自分を助けることになるんですよね。

だから、リンカーンのこの名言は、私たちが責任を持って行動する大切さを再確認させてくれます。

他言語での「明日」の表現

「明日」を他の言語でどう表現するのか、主要な言語でご紹介します。

これらの表現を覚えておくと、旅行や多言語の友人との会話で役立つだけでなく、異文化理解の一助にもなります。

言葉の背景にある文化や使われ方も知ることで、より深いコミュニケーションが可能になりますね😊

フランス語："demain"

フランス語で「明日」を表す言葉は"demain"です。

この単語は、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われ、フランス語圏では非常に頻繁に耳にする表現です。

フランス文化では、時間の感覚や約束の重要性が強調されることが多く、"demain"は未来への期待や計画を表す際に使われます。

例えば、フランス人同士の会話では、

"À demain !"
（明日ね！）

という言葉が軽やかに交わされます。

この表現は、親しい友人同士やビジネスパートナーとの会話でもよく使われ、気軽な別れの挨拶として親しまれています。

その一方で、フランス語特有のエレガントな響きが、相手への丁寧さや思いやりを感じさせる表現でもあります。

フランス文化では、約束や予定を守ることが非常に重要とされ、"demain"を含む表現は、信頼関係の一環として受け取られます。

「明日」という言葉を通して、フランス人がどれほど時間を大切にしているかを理解することができます。

スペイン語："mañana"

スペイン語で「明日」を意味する言葉は"mañana"です。

興味深いのは、この単語が「朝」という意味も持つため、文脈によって異なるニュアンスを持つことです。

スペインやラテンアメリカでは、時間に対する感覚が少し緩やかなため、"mañana"という言葉には、時に「急がなくてもいい」というニュアンスが含まれることもあります。

"Hasta mañana."
（また明日。）

というフレーズは、特に別れの挨拶として使われますが、文化的背景を考えると、「またいつか」という柔らかい約束のニュアンスも感じ取れます。

スペイン語圏では、人々が時間に対して比較的おおらかであるため、「明日」という言葉にも少しゆったりとしたリズムが感じられるのです。

スペイン語圏の文化では、生活や仕事のペースが日本とは異なり、"mañana"には「今日できなくても、明日やればいい」という楽観的な考え方が浸透しています。

この言葉を理解することで、スペイン語圏の人々の生活スタイルや考え方にも触れることができるでしょう。

ドイツ語："morgen"

ドイツ語で「明日」を表す言葉は"morgen"です。

興味深いのは、この単語が「朝」という意味も持っている点で、文脈によってはどちらの意味で使われるかを注意深く判断する必要があります。

ドイツ語圏では、時間に対する意識が非常に高く、"morgen"という言葉は、計画的で正確な行動を求められる場面で頻繁に使われます。

例えば、ビジネスシーンでの会話では、

"Bis morgen."
（また明日。）

というフレーズがよく使われます。

これは単なる挨拶ではなく、「明日も同じ時間に会いましょう」といった具体的な約束を含むことが多いです。

ドイツ人の時間厳守や計画性の高さが、この表現からも垣間見えるでしょう。

また、"morgen"はドイツ語圏での時間表現として非常に重要であり、日々のスケジュールや計画の中で、確実に守られるべき時間として捉えられます。

ドイツ人の真面目で堅実な性格が、この言葉の使い方にも反映されていると言えます。

イタリア語："domani"

イタリア語で「明日」を表す言葉は"domani"です。

イタリア人は社交的で、未来への計画を立てることが大好きな傾向があります。

そのため、"domani"という言葉は、期待と希望に満ちた響きを持つことが多いです。

日常会話で非常によく使われる"domani"は、たとえば、

"Ci vediamo domani."
（また明日会いましょう。）

という形で用いられます。

このフレーズは、イタリア人の温かく、友好的な人柄を反映しており、次の日に再会することを楽しみにしている気持ちが込められています。

イタリア文化では、食事や家族との時間を大切にする傾向が強く、"domani"という言葉には、人と人とのつながりを深めるための大切な時間が含まれています。

また、イタリア人は未来を楽しみにしつつ、今日を大切にするバランス感覚を持っているため、"domani"には期待感と同時に今を大事にする心も感じられます。

中国語："明天" (míng tiān)

中国語で「明日」を表す言葉は"明天"（発音: míng tiān）です。

この単語は、中国語圏全体で非常に広く使われる表現で、ビジネスから日常会話まで幅広い場面で登場します。

中国文化では、未来を計画し、目標に向かって努力することが非常に重要視されるため、"明天"という言葉には、強い前向きな意味合いが込められています。

例えば、ビジネスシーンでは、

"我们明天见."
（私たちは明日会いましょう。）

というフレーズが頻繁に使われます。

この言葉は、未来への具体的な計画を立てる際に使われ、相手との約束をしっかり守る姿勢が示されます。

中国人は約束を守ることを非常に重視するため、"明天"という言葉には、責任感と信頼が含まれていると言えるでしょう。

中国文化では、「明日」に対する期待や希望だけでなく、責任を果たすことが求められる場面でも使われるため、"明天"という言葉は未来志向でありつつ、現在の行動がいかに重要であるかを強調しています。

韓国語："내일" (naeil)

韓国語で「明日」を表す言葉は"내일"（発音: naeil）です。

韓国では、日常的な会話やメッセージのやり取りの中で頻繁に使用される基本的な時間表現です。

韓国文化では、未来に対する計画性が非常に重視されており、"내일"はその計画性を示すための重要なキーワードとなります。

"내일 봐요."（明日会いましょう。）

という表現は、特に友人や同僚との間で使われ、次の日の予定を確認する際によく用いられます。

韓国人は、未来の予定や約束をしっかり守ることに重きを置いており、"내일"という言葉には、真剣な約束の意味が込められています。

韓国文化では、計画を立てること、特に仕事や学業においては重要視されているため、"내일"という言葉は、次の日の行動をしっかりと見据えたものとして捉えられます。

また、家族や友人との関係を大切にする韓国人にとって、"내일"という言葉は、再会や未来への希望を感じさせる温かみのある表現でもあります。

まとめ

いかがでしたか？😊

「明日」を表現する方法は一つだけではなく、様々な言い方がありますね！

今回ご紹介したフレーズや名言、文法ポイントを活用して、もっと自然で豊かな英語表現を目指しましょう！

こういった知識をうまく使いこなすには、僕のおすすめする先生から英文法を1から体系的に学んでいくことが一番です。

より詳しく学ぶには、こちらのページをチェックしてくださいね！

▶️ 英語学習メルマガ The Planet Japanとは？

次回も一緒に楽しく英語を学びましょう😊✨

＼ この記事が役立ったらシェアしてね ／