こんにちは！ぐれんです！┗=͟͟͞͞( ˙∀˙)=͟͟͞͞┛🌪️
皆さん、今日も元気に英語を学びましょう😊
サンドイッチマンの富澤さんの「ちょっと何言ってるか分からないです」って面白いですよね。
これを英語でどう表現するのか、そしてそれに対する伊達さんの「なんでわかんねえんだよ！」の英語版も見てみましょう！
本記事のポイント
- 「ちょっと何言ってるか分からないです」の英語表現
- 「なんでわかんねえんだよ！」の英語表現
- 実際の使い方と例文
＼ 合わせて読むと効果倍増 ／ こんにちは！ぐれんです！皆さん、今日も元気に英語を学びましょう😊 日本のお笑い芸人タカアンドトシさん由来の「真面目か！」というツッコミ、皆さんも聞いたことがあるでしょう。 ... 続きを見る
「真面目か！」は英語で？使い方や例文も解説！(╯°□°）╯
「ちょっと何言ってるか分からないです」の英語表現
「ちょっと何言ってるか分からないです」を英語に翻訳すると、「I don't quite understand what you're saying」や「I'm not sure what you're talking about」が一般的です。
この表現は、相手の話が難解だったり、よくわからない場合に使います。
例えば：
I'm not sure what you're talking about.
（ちょっと何言ってるか分からないです。）
例文で学ぶ「ちょっと何言ってるか分からないです」の使い方
次に、このフレーズの使い方を例文で見てみましょう。
友達同士の会話で：
A: We need to synergize our core competencies to leverage our market position.
（A: 我々の市場ポジションを活用するために、コアコンピタンスをシナジーしなければならない。）
B: I'm not sure what you're talking about.
（B: ちょっと何言ってるか分からないです。）
メモ
「I'm not sure what you're talking about」は、相手の話が理解できないときに使う表現です。
日本語の「ちょっと何言ってるか分からないです」に近いニュアンスで使えます。
「なんでわかんねえんだよ！」の英語表現
「なんでわかんねえんだよ！」を英語にすると、「How can you not understand that?」や「Why don't you get it?」が適しています。
このフレーズは、相手が簡単なことを理解できないときに使いますね。
例えば：
How can you not understand that?
（なんでわかんねえんだよ！）
例文で学ぶ「なんでわかんねえんだよ！」の使い方
次に、このフレーズの使い方を例文で見てみましょう。
友達同士の会話で：
A: To save a file, just click on the 'Save' button at the top right corner.
（A: ファイルを保存するには、右上の「保存」ボタンをクリックするだけだよ。）
B: I'm not sure what you're talking about.
（B: ちょっと何言ってるか分からないです。）
A: How can you not understand that? It's so simple!
（A: なんでわかんねえんだよ！簡単だろ！）
メモ
「How can you not understand that?」は、相手が理解できないことに驚いたり、苛立ちを感じたときに使う表現です。
日本語の「なんでわかんねえんだよ！」に近いニュアンスで使えます。
まとめ
いかがでしたか？「ちょっと何言ってるか分からないです」と「なんでわかんねえんだよ！」を英語で表現する方法を理解していただけたでしょうか？😊
英語学習を通して、日常の会話でも使える表現をどんどん増やしていきましょう！
こういった知識は、僕のおすすめする先生から英文法を1から体系的に学んでいくことで自然と身につきます。
より詳しく学ぶには、こちらのページをチェックしてくださいね！
▶️ 英語学習メルマガ The Planet Japanとは？
次回も一緒に楽しく英語を学びましょう😊✨
＼ この記事が役立ったらシェアしてね ／
=͟͟͞͞┛🌪️ 皆さん、今日も元気に英語を学びましょう😊 サンドイッチマンの富澤さんの「ち){kind=link}