どうもこんにちは、
英会話の伝道師・まさぽんです。
今回は久しぶりに、
リスニングのお話をしようと思いますが、
日常英会話において
うまく相手の話が聞き取れない…
という悩みを持つ人は多いですよね。
それもそのはず。普通の日本人が、
ネイティブの英語を聞き取ろうとしても、
そのスピードについていくことは
至難の業だからです。
今回のタイトルには、
「英会話は５０％聞き取れれば十分」
という意味合いを込めて設定していますが、
検定試験などのリスニングと違って、
現実の会話の場面でのネイティブは、
分かりやすい発音をしてくれません。
スピードも速い上に、
頻繁に省略語やスラングを用いてくるので、
あなたがこれまでしてきたリスニングとは
難易度が一線を超す、ということを
あらかじめご理解ください。
100％のリスニングを目指してはならない
英語のリスニングにおいては、
「完全に聞き取らなくてよい」
という鉄則があります。
外国人と会話をしていると、
つい「今なんて言ったんだ…？」
みたいなシーンが頻繁にありますが、
分からなかったからといって、
何度も “Sorry?” と聞き返していると、
空気が気まずくなっていきます。
相手に聞き返すための表現として、
“Pardon?” とか “I beg your pardon?”
なんてものもありますが、
相手が何かしゃべるたびに、
「もっかい言って！」と尋ねていたら
向こうもうんざりしてしまいますよね。
相手の話を100％聞き取る必要はない、
というのは、もはや英会話では常識です。
そもそも日本語で会話をする時でも、
100％相手の話を聞き取れている人なんて
めったにいないはずです！
人によって喋り方も違うし、
声の大きさや訛り等も違うのですから、
考えてみれば当たり前なんですよね。
英語圏はアメリカ・インド・オージーなど
日本よりも大きな国がたくさんあるので、
国土が広くなればなるほど、
言葉の地域なまりにも、
大きな差が生じてくるというわけです。
ちなみに、洋楽を使って
英語のリスニングの練習をするのは、
個人的にはおすすめしません。
なぜなら洋楽の英語というのは、
かなり独特な発声だったりするし、
文法も形式通りには使われていないからです。
日本のJ-POPで例を挙げてみると
よくわかると思いますが…
たとえば Asian kung-fu generation の
『リライト』などが好例でしょう↓
この曲のサビの部分の、
「消してぇ！リライトしてぇ！」以降の歌詞を
初見で完璧に聞き取れる人って、、、、
日本人でも、ほぼいないのではないでしょうか。
※ 実際には、「下らない超幻想 忘られぬ存在感を」と言っています。
また、同じアジカンでも
『夏蝉』という曲になると、
なおさら難易度が高くなります↓
『夏蝉』
ASIAN KUNG-FU GENERATION雲の影まで焼けつくような
白い太陽だった
それも午後には見失ったな
愛車 ワイパー 雷難叩くような雨粒が窓辺を濡らす
傘の上 迷い込んだ蝉の音が
染み入るような夕べ秋が微かに忍び寄るような
そんな匂いがした
それが僕には寂しかったな
時間がないな溶かすような朱の空が
心を急かす夕暮れ
迷い込んだヒグラシが
終わりを告げる夢夏蝉は鳴いた
夏蝉
何もないな夏蝉は鳴いた
夏蝉
誰もいないな何もないな
↑上記が『夏蝉』の歌詞ですが、
サビのあたりの部分が、
最も聞き取りが困難ですね。
僕が初めてこの曲を聴いた時には、
「ﾀｧﾀｧｧｶﾔﾝﾅｧｧ ｱﾏｪﾂﾌﾞｩｶﾞﾏﾝﾄﾞｫﾍﾞﾝ
ｵｫｫ ﾇﾗｧｱｻsound waaay!!!!!
ﾏｲﾖｨｶｳﾀﾞｧｧ ｻﾘｨﾉｳｪｶﾞｼｬｱﾒｪｳｳﾞｫｪ
ﾔﾝﾅｧｧｧﾕﾝﾍﾞｴｴｴｴｧ!!!!」
にしか聞こえませんでした……。
これだけ難解な歌詞の場合、
たとえ50％でも初見で理解できれば、
その人は天才だと言えるでしょう。
歌詞カードを見て初めて、
僕らは彼が何と言っていたのかを
正確に理解できるということですね。
というわけで、話をもとに戻しましょう。
英語圏で相手の話が聞き取れないと、
つい「自分はリスニングが苦手だ…」と
落ち込んでしまう日本人は多いですが、
僕から言わせてもらえば、
多少、相手の話が聞き取れなくても
全く気にする必要はありません。
日本の英語のリスニングテストは、
ゆっくり分かり易く喋ってくれる
外国人の声で出題がなされますよね。
多くの人は、その音声に慣れているので、
いざ海外に出て外国人と話そうとすると
テンパってしまうというわけです。
ですが、安心してください。
結局、僕らは同じ人間です。
英語を聞き取れないのは日本人だけではく、
アメリカ人でもイギリス人でも
英語が聞き取れないことは頻繁にあります。
僕らが日本人の話を完璧に聞けないように、
ネイティブもネイティブ英語を
聞き取れないなんてしょっちゅうなのです。
それでも英会話は可能である
↑上記の記事にはリスニングができずとも
会話を続ける方法が書かれていますが、
きちんとリスニング技術を身に着けたいなら、
こんな小手先のテクニックに
とらわれる必要はありません。
あなたが本当の意味で
リスニングを極めるためには、
それなりのトレーニングが必要となります。
学校のリスニングテストで高得点を取るのと、
目の前の外国人の英語を聞き取るのとでは、
別のスキルが要求されますからね。
とりあえず現時点で一つ言えるのは、
「自分が話せるものでなければ、
相手の話す英語は聞き取れない」
ということです。
つまり、外国人がよく使うフレーズなどは
一通り自分でいつでも使えるように
なっておかなければ後で困ります。
それはあなたが喋れなくなる、
というだけではありません。
相手が何を言っているのかも
意味不明な状態に陥る、ということです。
リスニングの最初の一歩は、
まずとりあえず自分が喋ってみることから
始めることをおすすめします。
英語圏で頻繁に使われるフレーズは、
こちらに厳選して示してありますので、
読んでおくと後々便利ですよ！↓
それでは、今後とも
リスニングや英会話の学習を
頑張ってくださいね！
まさぽん
【おまけ】メルマガ読んでみませんか？
英語をもっと自由に使いこなしたい
と考えているあなたへ。
メールマガジンでは、1日に1通ずつ、
僕が日々の経験から得た気づきや、
長期的に役立つ知識を、少しずつシェアしていきます。
急がず、しっかりと理解しながら
誰でも英語学習を進められる内容をお届けするので、
無理なく続けられるはずです。
多くの人々とのやり取りで得た視点から、
多様な情報やエピソードを通して、
あなた自身のペースで進んでいける内容です。
このメルマガを通して英語の勉強を続けることで、
新しいつながりも生まれ、成長を実感できるはずです。
一緒に学びながら、
少しずつ前に進んでいけたら嬉しいです。
興味があれば、ぜひ参加してみてください。
▶ 興味があれば、こちらからどうぞ。
（無料ですが、登録には簡易のプレテストがあります）
コメント一覧 （2件）
これを読んでほっとしました。
長い間、学習していますが、
歌やドラマや映画はわからない部分が多すぎて
それらで勉強するのは諦めました。
でも実際のところ、
テキストのようにネイティブは話してくれませんし・・・
いろいろ
格闘しながら楽しんでいきます。
いいブログですね。ありがとうございます！
ちずこママさん
ありがとうございます(*^^*)
ちずこママさんのブログも読ませていただきました！
ぜひお互い英会話学習がんばりましょー(^o^)
テキストの英文よりも、生のネイティブ英語の方が
ずっと難易度は高いし、奥が深いですよね！
機械翻訳が人間に追いつく日は、まだまだ遠いと思います(笑)