こんにちは、まさぽんです。
今回は、自動的に言語を翻訳してくれることで有名なツール「ポケトーク」の使い方に関して、特集記事を書くことになりました！
あの「さんま」さんがCMに出ていることもあり、今では一躍有名となっています。
前々から僕自身も気になっていたこの自動翻訳ツールですが、実用面はどうなのか？
「噂はスゴいけど、実際に使ったら案外ショボかったりしない？？」
といった疑いもあるでしょうから、実際に使って検証してみました＾＾
電源の入れ方からwi-fiの繋げ方のコツまで、気になる点を一挙公開していきますね！
筆者であるまさぽんは、過去に米国へ留学経験があり、現在は英検1級を保持しています。これまでに体験した英語教材・講座は100種類以上で、全ての教材の評判や口コミを随時チェックしつつ、自身も常に英語力の研鑽に励んでいるため、独自の選別眼を養っています。英会話と記憶術を組み合わせたスクールに実際に参加して内部を調査するなど、嘘偽りない情報収集＆発信を日頃から心掛けており、今回特集するポケトークは実際にツールを手元に置いて記事を執筆しています。なお、本記事の情報は、2022年10月15日時点での最新情報が記載されています。
| 会社名 | ポケトーク株式会社 |
|---|---|
| 代表者 | 松田憲幸 |
| 所在地 | 東京都港区東新橋1-5-2 汐留シティセンター33階 |
| お問い合わせ | 0120-060-009 |
この記事がオススメな人
- ポケトークの使い方を詳しく知りたい人
- ポケトークの宣伝とリアルに乖離がないか調べたい人
- 自動翻訳機をきっかけに語学を本格的に取り組みたい向上心溢れる人
職場にポケトーク来た…すばらしい…欲しい…←
— 토끼 ‘ㅅ’ ❁ (@tokki_js) January 12, 2019
ポケトークでは、ほぼ何もしなくても機械が自動で翻訳をしてくれるのでとても便利ですが、実は「英文法」の知識を学び直すことで誰もが英語を自力で話せるようになります。
もし現時点で英語力にあまり自信がなく、バリエーション豊かな英語を使えるようになりたい方は、こちらのメルマガ↓にも登録してみて、勉強のやり方を1から学んでみるのがおすすめです！
もくじ
ポケトークの概要
ポケトークの機能を一言で説明すると、「言語の壁を一瞬でなくすAI通訳機」です。
小さな本体に向けて会話を収録すると、特殊な音声認識機能によって、互いに言葉が分からない人同士が意思を伝え合うことができます。
たとえば海外旅行で現地の人に道を尋ねる時、日本に来た外国人観光客をおもてなしする時、学校の勉強以外で外国語のスピーチの和訳を見ながら勉強したい時、海外とのオンラインweb会議など、いろいろな場面でポケトークが大活躍しています(⊃•̀ω•́)⊃
実際に医療現場や教育現場などでもポケトークが支給されており、外国のお客さんなどに対応するための心強いツールとして、今も使われ続けています！！
特長①：海外旅行でありがちな困った場面で使えて便利
一般の人が海外を旅行する際に、その国の言語を知らなければどうにもならない時ってありますよね。
レストランでの注文や目的地までの道を聞きたい時、そしてホテルでのチェックインその他のやり取りなどにおいて、ポケトークは心強い味方となってくれます。
必要な場面で機器に向かい、日本語で話しかければそれを即座に現地語に翻訳して音声と文字で表示してくれます。
もちろんその逆の翻訳も可能なので、あたかも「ほんやくコンニャク」を食べたかのような、相互的なやり取りを簡単に実現してくれるのがポケトークです｜
ポケトークはその利便性から、既に病院・駅・空港・海外取引のある会社など3,000社以上で導入実績があり、自治体や小中学校などの教育現場でも使われています。
具体的な導入事例と使用された感想は、こちらのページで紹介されています。
特長②：非常に優れた翻訳機能
ポケトークはプロの翻訳家も推奨しており、よくあるスマホアプリと違って、世界中の翻訳エンジンの中から言語ごとに最適なものを常に選択してくれます。
使い方は簡単で、話し始める時にボタンを押し、終わった時に離す「プッシュアンドトーク型」なので、途中で聞き漏らしたり、不要な翻訳をしてしまうリスクがほとんどありません。
特長③：世界141ヵ国・地域で使用可能＆82言語に対応
ポケトークの対応範囲として、70の言語で音声＆テキスト、さらに12の言語でテキストの翻訳が可能です。
よく世間ではバイリンガルやトリリンガルが持て囃されますが、この機器1つあれば一気に82言語をマスターしたマルチリンガルと同等のレベルになれるので、ものすごく便利ですよね！Σ( Д )ﻌﻌﻌﻌ⊙ ⊙
箱から取り出して電源を入れればすぐにそのまま使えるので、スマホを使える方であれば誰でもポケトークを使用できます。
ポケトークの料金
そんな便利なポケトークですが、種類は現時点で3つあります。
一般的なものは「ポケトークs」と呼ばれ、こちらは32,780円（税込）です。
これをさらにパワーアップさせたものは「ポケトークs plus」で価格が34,980円（税込）、廉価版の「ポケトークw」は9,900円（税込）です！
ぱんだ 随分と価格に差がありますね！機能面では何がどのように異なるのでしょうか？
まさぽん オーケー、今からそれぞれの違いについて説明しよう。
ポケトークs、s plus、wの機能の違い
ポケトークは、W⇒S⇒S plusの順に、より多機能が使えるようになっています。
ベーシックな通訳機能は最安値の「W」で十分で、旅行でちょっと使うだけの方や、なるべくバッテリーを長持ちさせたい場合はこちらがおすすめです。
「S」以降も翻訳性能は「W」と変わりませんが、「S」は小型で持ち運びがしやすいのと、写真をそのまま翻訳してくれる「カメラ翻訳」機能がついてきます。
「S plus」は大画面で見やすく、値段も「S」と2,000円程度しか変わらないので、カメラ翻訳機能をたくさん使いたい場合はこちらを選ぶと良いでしょう。
ちなみに実際のカメラ翻訳はこんな感じです。
ぱんだ けっこう時間かかりますね。それにあんまり細かい文字で表示されると見づらいです。大画面のS plusの方が良いかも。
まさぽん 街中の看板とか標識の文字を読み取るだけならSで十分かなぁ。ただ、洋書を1から読み取るみたいな使い方にはちょっと無理がありそうだね。
また、AIと英会話でレッスンができる「AI会話レッスン」機能もSとS plusには付属しています。
実際に僕もこの機能を使ってAIと英会話をしてみましたが、シチュエーション別にできる会話パターンは決まっているようでした(･ω･ )
たとえばホテルの従業員に「ジムはどこにありますか？」と聞くとちゃんと答えてくれますが、「料金はいくらですか？」と聞いてもはぐらかされます（笑）
かわうそ そのあたりはやっぱり、生身の人間には劣りますね！
まさぽん 決まったパターンの練習はできるから、実際に海外で施設を利用する直前のおさらい位の感覚で利用すると良いよ。
ポケトークの使い方・使い心地
さて、ここからはいよいよ、ポケトークの具体的な使い方を解説します！
僕の手元にあるのは「ポケトークs」ですが、実際に使ってみると、想像以上にスマートに通訳機能を果たしてくれました＾＾
「一瞬でなんでも翻訳してくれる」という宣伝文句は、あながち嘘ではなく、海外旅行に1つ持っていくと非常に心強い味方となってくれそうです。
電源の入れ方・切り方
ポケトークの電源は、仰向けに置いて右上側のボタンを2−3秒押し続けるとONになります。
ボタンを長押しして画面が表示されてから10秒くらいして、操作が可能となります。
電源ONの時に同様のやり方で長押しすると、「電源を切る」または「再起動」の選択肢が表示されるので、OFFにしたい時はそのまま「電源を切る」を画面タップします。
なお、連続待受時間は132〜240時間（機種によって差がある）なので、そこまでこまめに電源を切らなくても大丈夫です。
Wi-fi（インターネット）の繋げ方
ポケトークをwi-fi（無線インターネット）に繋げる時は、スマホやPCと同じやり方でできます。
①電源を入れる
②画面左上の四つ葉マークをタップ
③「設定」をタップ
④画面上部の真ん中にある「Wi-Fi」をタップ
⑤画面内スイッチをONにし、接続したいWi-Fiを選択してパスワードを入力
普段からインターネットに慣れていれば、特に迷う点は無いと思います。
ぱんだ 高齢者の方だと「Wi-Fiのパスワードって何じゃ？？？」ってなりそうですけど。
まさぽん フリーWiFiじゃなければパスワードは確実に存在するから、インターネット回線を使い始めた時にしっかり確認しておいた方がいいね。
※なお、グローバル通信（2年契約）に加入している場合は、SIMが予め機器に内臓されているので、フリーWifiが飛んでいないところでもネット通信が可能です（2年目以降も延長は有料で可能です。詳しくはこちら）。
翻訳機能のコツ（動画で解説）
ポケトークの翻訳機能を使う際は、画面下部にあるボタンを押しながら翻訳したい言葉を機器に向かって喋りかけます。
具体的なやり方は下記の動画のようにすればOKです＾＾
実際に使用して見た感想を一切の忖度抜きでお伝えすると、「本当に何でも “一瞬で” 訳してくれる凄いツールだ！」という印象でした。
「こんにちは」「ありがとう」「このお弁当はいくらですか？」「この近くにトイレはありますか？」といった典型的な挨拶はもちろん、多少英語を勉強した程度ではなかなか役しづらい細かいニュアンスまでもしっかりと訳してくれます。
とりあえず僕が試したのは以下の通りで、実際に訳された結果はカッコ内に書いてみました。
①昨日はどうして会社に来なかったんですか？（Why didn’t you come to work yesterday?）
②御社の新製品には我々一同、期待してますよ。（We are all looking forward to your new products.）
③今、日本で最も流行っている映画は何でしょうか？（What is the most popular movie in Japan right now?）
④一杯300円の生ビールを3杯と一本100円の焼き鳥を10本食べたら合計いくらになりますか？（If you eat 3 glasses of draft beer for 300 yen each and 10 skewers of yakitori for 100 yen each, how much will it cost in total?）
⑤最近のZ世代向けマーケティングでは、サステナビリティが課題というか前提の1つになりつつありますね。（Sustainability is becoming an issue or even a premise in recent marketing for Generation Z.）
かわうそ おお！！！これはすごい！！！ビジネスでもプライベートでも何でも訳してくれそうですね！！
まさぽん うん。本当に凄いツールだ。正直みくびってたけどここまで進化しているとは・・・。
というわけで、ややカタい感じの文章でもほとんど時間をかけずに外国語に訳してくれるので、実際に海外で使うのみならず、1人英会話の練習のお供としても非常に優秀だなと思いました。
ただし、中にはまだ訳しづらいニュアンスもあって、たとえば「ちょっとトイレに行きたいんですけど〜」が “A little” と表示されてしまうなど、まだ発展途上にある感はあります。
日本語はもともと非論理的な言語なので、主語と述語を明確にするなど、きちんとしたロジックで話すようにすれば機器もしっかり訳してくれます。
「ちょっとトイレに行きたいんですけど〜」を「今、トイレに行っても大丈夫ですか？」など典型的な言い方に直せば、”Is it okay to go to the bathroom now?” と、まともな文章に直してくれます＾＾
ぱんだ 道具は持ち主の使いよう、ってことですね。
まとめ
今回は、世界最先端の自動翻訳機器「ポケトーク」の実際の使い方や使い心地について、僕なりの見解を含めてお伝えしました！
世界の70以上の言語を一瞬で訳してくれるので、これ1つあれば語学ができなくても世界中を旅して回ってもほとんど困ることは無いと思いますね。
ただし！インターネットの繋がらない場所では、ポケトークの優れた翻訳機能も使えなくなってしまうので、自分自身の語学能力も高めておくに越したことはありません。
実際に海外旅行をしていくうちに、「自分でも現地の言葉を喋ってみたい」という欲求も生まれるので、ポケトークの利用と同時並行で、語学を真剣に取り組んでみるのは僕からもお薦めです◝(⁰▿⁰)
英語初級者は「文法パッケージ」から学ぼう
ちなみに僕も英語初心者さん向けに、簡単な添削指導などをしていますが、その場合は基礎の基礎から教えるので、まだ英語力にほとんど自信のない方は僕から教わってみるのが最もスムーズです。
僕は普段、オンライン上で中学生～80代まで幅広い年齢層の方に英語を基礎からみっちりと教えています。
「英会話の伝道師」という名称で、かれこれ6年くらい活動しています。
そんな指導経験の中で強く感じたのは、本当の意味で日本人が英語のレベルを上げるには、「英文法」を一定期間、集中して学ぶことが非常に重要な役割を果たすということです。
なぜなら文法を基礎から学ぶことによって、たとえどれほど英語が苦手な人であっても、1から確実にレベルアップを果たすことができるからです。
文法に苦手意識を感じている方や、「1から正しい英文を書けない……」という方は、ぜひ僕のメルマガを購読してみると良いです。
一般的な誤解である「難しそう」を拭い去り、誰でも確実に英語力をアップさせられる方法を、1日1通ずつ、メルマガ形式でお伝えしております。
【📬まさぽんのメールマガジン】
▶ The Planet Japanに参加する
（初級者向けです。他とは一味違う英語学習の “気付き” を今だけ無料で提供します。）
これからどうやって英語を勉強すればいいか分からなくなってしまった人向けには、ZoomやLINEでの個別相談も受け付けています(^-^)
既に多くの人と面談でお話をしていますが、中には英語業界のエグイ裏話もいろいろ聞きますが、毎回、真剣に僕は話を聞くように務めています。
なので、僕の生徒さんにも真剣かつ常識ある姿勢で英語を学ぶことを日頃から強く推奨しています。
ということで、これから英語を真剣に身に付けてみたい方は、ぜひ一緒に頑張りましょう！
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
