どうも!
英語大好きマンのまさぽんです。
今回は、いつもの英語教材レビューではなく
韓国語添削の講座を紹介します。
韓国は日本のお隣の国ですが、
歴史的にもつながりが深いこともあり、
日本語を話せる韓国人も割とちらほらいます。
日本人(特に若い女子)の中にも
今では韓国語を勉強中の方が多いですよね。
実際、韓国語をある程度習得すれば、
アメリカやヨーロッパなど海外にいる韓国人とも
信頼関係を深めて助け合えるメリットがあります!
しかし、いざ韓国語をマスターしようとしても
何からやればいいのか分からない……😓
今の僕もまさにそんな感じですが、
「韓国語に興味はあるけど勉強するか迷っている」
という方は、この記事を最後まで読んでみると良いです。
ちなみにホームページはこちらです↓
会社名 | |
---|---|
代表者名 | |
所在地 | 東京都港区南青山2丁目2番15号 ウィン青山942 |
お問い合わせ | (TEL)080-3014-5318 (Email)support@trilingual.jp |
この記事がオススメな人
- これから韓国語を習ってみたい人
- 既にある程度、韓国語を読んだり話したりできる人
- 韓国語の検定試験「TOPIK」に興味がある人
ついにトミ先生の添削サービスを始めました🙌やっぱり合ってるかどうかを見てもらわないと、間違ったまま覚えそうなのと、表現の幅が広がらない気がしたので。
— _kaori_ (@kaori63793170) January 31, 2021
※本記事では、合同会社満富より成果連動型のアフィリエイト報酬を受け取っています。
もくじ
韓国語添削サービス「トリリンガルのトミ」の概要
おそらく、このwebサイトを見ている方は、
「トリリンガルのトミ」というお名前を
既に知っている方もいるかと思います。
一応、説明をしたいのですが、
「トリリンガルのトミ」の添削サービスは、
既にある程度、韓国語を書ける方向けです!
1から韓国語を学びたいという方は、
事前に別の教材やYouTubeなどで、
ハングルを勉強しておいた方が良いですね。
また、トミ先生の公式LINEでは
初級韓国語を無料で教わることもできるので、
そちらに登録しても良いと思います。
ちなみに僕は、少し前まで
まったく韓国語ができない状態だったので、
現在、独学で集中学習をしています。笑
トミさん自身が出している
「7日間でマスター ハングルの覚え方図鑑」
という書籍を購入するのもおすすめですね。
この本では、韓国語を「読む」だけではなく
「書ける」「発音できる」レベルに達することまで
カバーしているのが大きな特徴です。
上記のサイト経由で申し込めば、
トミさんのサイン入りの本をゲットできるので、
なかなかレアな体験ができますよ。
本人の名前を真心こめて入れてもらえるので、
自分用でも、プレゼント用にしても良いでしょう。
これから韓国語を学ぼうとする全ての人に、
ぜひ読んで欲しい一冊となっています。
というわけで今から、
トミさんの添削サービスについて
具体的な内容を書いていきます。
講師のトミさん(日本人女性)がLINEで日記を添削
独学で韓国語を勉強していると、
「この文章は正しいか?間違っているか?」
の見分けがつきづらかったり、
「こういう時は何て書けばいいのか?」
といった疑問に悩むことになります。
しかし、講師のトミさんから、
毎日添削と簡単なアドバイスをもらえるので、
「日記を書いて送信 ⇒ 返信を読んで復習」
というプロセスを繰り返す度に、韓国語が上達します。
自然な韓国語を身に付けられる
というのが大きなポイントですね。
受講された方の満足度は100%で、
うち7割以上が「とても満足」と答えているので
サービスの質は信頼できます。
トミさんのプロフィール
トミさんは、日本語・英語・韓国語の
3ヶ国語を話せる方で、同時通訳も可能です。
その他プロフィールはこんな感じで、
語学を教えるプロ、って印象があります。
<学歴>
・University of California, Berkeley卒
・Sun Moon 通訳翻訳大学院卒<資格>
・TOEIC985点
・韓国語能力試験6級取得<その他>
・駐横浜大韓民国総領事館オンラインサポーター
カリフォルニアバークレー校って、めちゃめちゃ高学歴じゃないですか……。 あの孫正義が卒業したアメリカの大学ってことで有名よね。
ちなみにトミさん(女性)の年齢は
ホームページには書かれていませんでしたが、
とても愛嬌のある方で、だいぶ若く見えます。
初級から中級まで、
幅広く韓国語の指導ができるのみならず、
こんな風にいくつもの講座を同時に持ちながらも、
YouTubeを更新し続けているのはさすがですね。
料金
「トリリンガルのトミ」
の3行日記添削サービスの料金は、
月額7,980円(税込)です。
毎日日記を提出するとしたら、
添削1回あたり240円なので、
コストパフォーマンスは非常に高いです。
また、最初に3日間は
無料でお試し体験ができるので、
既にある程度、韓国語を操れる方は
気軽にやってみても良いんじゃないかなと思います。
ちなみに他の韓国語のスクールに通う場合は、
入会金だけで15,000~35,000円ほどかかり、
レッスン1回で500~5,000円くらいかかります。
韓国語の「ライティング」に絞って 僕も近々、トミさんの添削を受けようと思ってます。後日にまた体験記を書きますね。
実力を高めたいという方であれば、
安さで選ぶとしたらトミさん一択です。
また、毎日作文を提出するのは大変!
という方向けに、最近複数のプランが追加されました。
■毎日プラン(\7,980/月)
→毎日添削、日記動画を毎日配信、学習サポート付き、オンラインサロン付き
■平日プラン(\5,980/月)
→月/火/水/木/金曜日に添削、日記動画を毎日配信、学習サポート付き、オンラインサロン付き
■週末プラン(\3,980/月)
→ 金/土/日曜日に添削、日記動画を毎日配信、オンラインサロン付き
ということなので、
普段の忙しさやモチベーションに合わせて、
お好きなプランを選ぶと良いでしょう。
YouTubeでも韓国語の初級・中級講座を発信
トミ先生は、各種のSNSを用いて
エネルギッシュに活動をされていますが、
中でもYouTubeは特に楽しいです。
ほとんどは中級者向けの韓国語講座ですが
初心者でもいくつか気になる動画があり、
つい見てしまいたくなるものが多いです。
ただし、
YouTubeで公開している動画は、
既にハングルは一通り読める&書ける人
でなければ、よく分からないものが多いです!
↑こちらの動画では、
色んな韓国語フレーズが紹介されていますが、
解説は基本的にハングルで行われるので、
細かい発音の違いを聞き取れる人向けですね。
それでも、トミ先生は
韓国に10年住んでいた方なので、
韓国文化にはとても詳しいです。
そういった豆知識を知りたい方は、
ハングルを覚える合間に、
いくつか視聴してみると面白いですね。
韓国語初心者の方で、
まだハングルの読み方もよくわからん……
という方は、並行してこちらもやってみると良いです。
トリリンガルのトミの添削でTOPIKの対策もできる
韓国語を本格的に学び始めた人は、
TOPIK(韓国語能力試験)に挑戦したい
と思ったことがあるかもしれません。
この試験は1級~6級までありますが、
英検とは違い、6級が最も難しく、
1級がいちばん易しい試験ですね。
試験は2種類のどちらかを選ぶのですが、
「TOPIKⅠ」が初心者向けの1~2級、
「TOPIKⅡ」が中上級者向けの3~6級で、
それぞれのスコアで自分の級が決まります。
1級ならぼくも取れるかも! 頑張ってね。800語程度の基礎的な語彙と文法を理解してて、さらに簡単な文章を作れることが合格条件だから。 おぉ……。超初心者にはけっこう厳しいですね……頑張らなきゃ……😫
しかし、トリリンガルのトミで
毎日、日記添削を受けていれば、
作文能力は確実に伸びるはずです。
あるいは、トミ先生のYouTubeでも
TOPIKの攻略法などを色々語っているので
そちらも併用して視聴しておくと
相乗効果があるでしょう。
英検1級を持ってるまさぽんさんから見て、TOPIK対策で最も重要なことは何だと言えますか? うーん……ワイ韓国語はド素人やし……。しいて言うなら、目標から逆算して学習計画を立ててちゃんと実行することかな……。 実際、韓国語で日常会話が問題なくできるのってどのレベルなんでしょうか?🙄 わからんけど、公式には3級以上って書いてある。 じゃあ、字幕ナシで韓国映画が見られるようになるには??✨ わからんけど、ウルトラ難易度高いと思うよw 英検だって1級持ってても字幕なし映画はわりとしんどいしw
「トリリンガルのトミ」の添削の口コミ・評判
実際にトリリンガルのトミの添削を受けた方々が、
いろんな口コミをTwitterで投稿しています。
トリリンガルのトミ先生の初級韓国語講座がとてもわかりやすくて大好き💕本当に感謝!先生のおかげで初級1600語を1ヶ月で頭に叩き入れられました!3行韓国語作文添削サービスもやってるけど、家でアウトプットできるのいい🤣オンライン最高👍https://t.co/tH5lTmNUYt
— はるか (@luka_puni3s) July 12, 2020
昨日はパダスギしてる横で娘が「なあ、ちょっと見てや😚」等、がんがん話しかけて来たので、力尽き、問題を解く事が出来ませんでした。
悩んだ添削サービス、まず3日間お試しでトミさんのものを始めた。夜中が締切だから、夜サボりがちな私には良いかも。人に見せる効果を感じる🤔#パダスギ部
— おしるこ 단팥국 (@ndane_soudayo) January 1, 2022
身体も落ち着いたところで今日の午前中は韓国語५✍⋆*
試験が終わってからなんだか少し悔しかったので…笑いよいよお金をかけて勉強してみる事にした。トミ先生のLINEで日記添削!!毎日100字の日記を提出し添削してもらうんだけど始めて15日経過…まじでめちゃ勉強になってるしめちゃ褒めてくれるし💗— YJHYJH (@YJHYJH3) July 31, 2021
Twitterの、もうちょっと交流しやすいバージョンみたいな感じです。参加している人がトミ先生の添削をやっている方しかいないので、サークルみたいな感じ🙄というか…。話題ごとに部屋があるので、見やすいですね。トミ先生もよく投稿してくださるので、いっそう身近に感じます😌💕
— _kaori_ (@kaori63793170) January 2, 2022
日記添削。3か所直し。
間接の目線間違い、疑問形間違い(分かってたんだ。書こう自分。)パッチム有無の助詞間違い。
작년에の方が良い?トミ先生は細かく言い過ぎないのだが、それが今は有難い。6日目にしてもうアイドルの話になっとるよ。
부기가 빠지다 むくみが取れる#韓国語勉強 pic.twitter.com/QC3mu4jMaS— おしるこ 단팥국 (@ndane_soudayo) January 7, 2022
日記のネタは考えるのがストレスなので、前にやっていたトミ先生の日記添削のラインに毎日送られてくるテーマについて書くことにしてる。
相手にその話題を振られたと思って何が何でも書くことにする。
— saya (@SMoon1204) July 23, 2021
トミ先生の韓国語日記添削始めて5日目。初めて満点取れた☺️嬉しい🎉めっちゃ褒めてくれるし、返信来るの毎日楽しみにしてる😂
— ゆきんこ D-2 ᴾᵉʳᵐᶦˢˢᶦᵒⁿ ᵗᵒ ᴰᵃⁿᶜᵉ (@bts7suga_agustd) January 15, 2022
先週から保育園を自主休園。
今まで下の子のお昼寝タイムは韓国語を勉強できていたけど、お昼寝タイム→上の子の遊ぼう遊ぼうが始まる→勉強できず。トミ先生の日記添削のお返事を読むのもままならない💦
でもやっと54回のトミ先生講座、例文作成までできたー✨すっきり。
最近の講座、単語難しい😵— うめ (@umeborahe) February 3, 2022
今日の学習
💜ラジオ2時間
💜単語40個
💜トミ先生のLINE添削申込み→初添削韓国語で日記を書くときに単語は辞書や翻訳で出てくるけど、言い回しとかニュアンスとかは翻訳では難しい。
だから添削してもらうとめっちゃ勉強になる🤣#トリリンガルのトミ #韓国語学習
— あみ/아미 (@Ami1675131) January 25, 2022
昨日トミ先生の音声添削の例を見ていたりして、やっぱりふだん声に出す練習が少なくて、어と오の発音の仕方とか、頭では理解していても実際にパッとできるかというと、文章にした時に流れるようにはできていないなぁとつくづく感じた。
— _kaori_ (@kaori63793170) July 16, 2021
トリリンガルのトミさん(@Trilingual_Tomi)の3行日記添削サービスを2ヶ月間やった感想
・韓国語勉強が生活の一部になる
・お題があるので自分では思いつかないテーマで作文できる
・自分のことを韓国語で表現できる添削してもらった文を暗記して自分のものにしていきます!#韓国語 #韓国語学習
— もち(英語学習中) (@MOCHI_pbird) May 11, 2021
理解してる気満々だった
해요体が、😭
オロオロンしかし、トミ先生講座と教材とが、
^_^❤️あるので、強みです。皆さんオススメ❤️です。#トリリンガルのトミ
本当は、日記添削サービスも、してもらいたいけど、お金の都合上、我慢なう
— 루미입니다.잘 부탁드립니다. (@riarugourudo8_8) January 6, 2021
6月ぐらいから、トリリンガルのトミさんのところの三行日記の添削受けているのですが、単語も文法も頭に入ってないので、間違いだらけだったりしますが、とにかく1年は書こう作戦で、ゆるくやってます(^^)
そうそう!imoanさんは辞書は何を使ってますか?— かわ (@kawaj) November 7, 2020
全体的には、活気があって、ポジティブでやる気に満ちた雰囲気で、楽しそうに添削を受けてるみたいですね。ちなみに受講されているのは女性がほとんどでした。 やっぱり、日本人女性は韓国好きってホントなんですね。 全員ではないよ。ただ、今の韓国は勢いがあるし、地理的にも近いし、英語力も高いから、日本人が学べる点はたくさんあると思う。
「トリリンガルのトミ」をおすすめできる人の特徴
では、トミさんの添削サービスは
どのような人におすすめできるのか?
いろんな口コミや体験談を見て、
「こういう方であれば相性が良さそうだな」
というタイプを紹介しておきますね。
おすすめな人
トミさんの添削サービスが
おすすめな人は以下のタイプです。
- ハングル文字を既にある程度読み書きできる人
- 韓国人とコミュニケーションを取りたい人
- 韓国映画やK-POPが好きな人
- 韓国旅行を自由にエンジョイしたい人
- 韓国人アイドル・俳優・女優にファンレターを書きたい人
- 身近な韓国人との交流を深めたい人
- 韓国語で会話をするための基礎力を養いたい人
- 普段は忙しくてスクールに通う時間がとれない人
- 独学で語学を学ぶとつい途中でやらなくなってしまう人
- 韓国語学習を習慣化させたい人
- 会社や学校で韓国系のメンバーと親交を深めたい人
- 祖国に帰りたいけど韓国語力が不足している在日の人
- 英語にプラスして何か第二外国語を始めたい人
- 韓国語を学ぶコミュニティに参加したい人
(”ハンマダン” という月額1000円のオンラインサロンがあります🎡)
以上のうち、いくつか当てはまる方は
日本で唯一の3行日記添削を開講している
トミさんの講座をお試しで受けてみると
良い効果が期待できるかと思われます!
※開始後3日間は無料で受けられます。
おすすめでない人
また、以下のタイプの方は
トミさんの添削を受けても
思うような成果を出せない可能性が高いです。
- 韓国語にほとんど興味がない人
- 忙し過ぎて3行日記を書く時間すら惜しい人
- ハングル文字をほとんど読み書きできない人
- LINEを他人に知られることに抵抗がある人
- 自分のプライベートを誰にも明かしたくない人
- 韓国が好きではない人
- 韓国語よりも英語や他の言語をやりたい人
- 誰にも縛られずにマイペースで語学をやりたい人
韓国は文化とか食べ物は好きですが、政治的にはあんまり好きになれないですね。 政治はどの国も複雑だよね。でも、語学を学んで生の韓国人と交流しないと、彼らの本音は分からないままだし、ウソの情報に踊らされてしまう危険もある。
まとめ
今回は、韓国語の3行日記を添削できる
「トリリンガルのトミ」をご紹介しました!
各種の評判や体験記を見ても、
トミ先生のYouTubeの発信を見ても、
頑張れば確実に成果は出るタイプの講座ですね。
3行日記(100字程度)なので長文ではなく、
続けやすさはダントツであることに加え、
添削の返信が24時間とスピーディで、
かつ正しい韓国語をじかに学べる点が強みです。
雰囲気が明るくて、
初心者~中級者まで幅広く対応しているので、
韓国好きな方や、韓国に興味のある方は
これを機に始めてみると良いかもしれません!
「やってみようかな」と思った方は、
以下のリンクの一番上の列にある
「3行日記添削」から申込ができます。
▶ トミのオンライン【韓国語ショップ】|韓国語の日記添削の有料会員登録
英文法を基礎から学びたい方へ
ちなみに僕自身は普段、
「英会話の伝道師」という名称で、
初心者の方向けに英語の学び方について
ディープな情報発信をしています。
やっぱり、どうせ語学をやるなら、
浅く軽い学習をちょこちょこやるよりも、
奥深くて濃密な学習の方が良いですよね。
英語をある程度極めると、
他の言語にもノウハウが応用できるので、
韓国語と一緒に英語を学んでみると、
相乗効果が期待できるかなと思います。
僕が過去にアメリカのボストンに留学して、
思いっきり打ちのめされた生々しいエピソードなども
リアリティたっぷりにふんだんに載せているので、
興味ある方はこちらから僕のメルマガに
参加してみてください😅
【📬まさぽんのメルマガコミュニティ】
▶ The Planet Japanに参加する
(初級者向けです。他とは一味違う英語学習の “気付き” をあなたに提供します。)
10代~60代まで男女の別なく、
幅広い方々が英語を学んでくれています。
それでは、本記事を最後までお読み頂き、
ありがとうございました。