オーノー（Oh no）オーマイゴッド（Oh my god）の意味

どーも！まさぽんです。

もはや日本語と言っても過言ではない
「オーノー（Oh, no!）」や
「オーマイゴッド（Oh, my god!）」
について今回は解説します。

まあ、既にだいたいこの言葉の意味は
知っている人が多いんじゃないのかな？
と思いますが、念のため解説します。

かわうそ

既に知ってるフレーズならわざわざやらなくて良いのでは？？？

まさぽん

あー、そういう知ったかぶりマインド、良くない！無能極まりない！人生終わってる！💢 そうやって1つのことを深掘りせずに、安直に次々とサボる言い訳を見つけたがる奴ほど、いつまで経っても英語が上達しないんだよな！💢

かわうそ

（そ、そこまで言わなくても……！😥）

ちなみに、オトナが英語力を高める最も効果的な方法は、ズバリ「英文法を学ぶこと」です。

僕は英語力に自信のない方専門で特別なメルマガ講座↓を開講しているので、まずはこちらに登録してみて、英語への苦手意識を取り去ってみて下さい！

オーノー（oh no）のリアルな意味と使い方

よく聞くフレーズですが、
この「オーノー（Oh no）」の意味は、
だいたいこんな感じです。

• うわ！
• なんてこった！
• ちくしょう！
• しまった！
• あちゃー
• あらら……

日本語でこれらを言うシーンでは、
ほぼ全て「オーノー（Oh no）」を使えば通じます。

単なる “Oh” だけなら
「えっ」とか「おぉ！」などの「驚き」や、
「えぇ……」といった「落胆」を示しますが、
そこに “No” を付けることで、
ちょっとネガティブな意味を追加できます。

“Oh hell no” というスラングもある

“Oh no” のネガティブな意味合いを
さらに強めた言い方をしたい場合は、
「オーヘルノー（Oh hell no）」
と言えばいいです。

ただしこれは、かなり下品なスラングで、
まともな常識人であれば使いません。

意味としては、
「うわーふざけんな！」とか
「ありえない！！！」など、
何か不都合な出来事が生じた時に、
ストレス溜まってる感しを出せます。

かわうそ

“hell” って「地獄」って意味ですよね。hellの品詞って何ですか？

まさぽん

この場合の “hell” は副詞で強意を表すね。ちなみに “Oh” は間投詞。

かわうそ

なるほど！スラングも奥が深いですね。

オーイエス（Oh yes）ってどんな意味かな

“Oh no” とは逆に、
オーイエス（Oh yes）という表現も
どこかで聞いたことがあると思います。

意味は「ああ、いいねぇ！」とか
「いいわよ！」といった感じで、
相手を煽って行動に駆り立てたり、
自分自身を発奮させる時に使えます。

ぱんだ

よく海外ポルノで使われるフレーズですね。わかります。

まさぽん

シッ！このサイト18歳未満も見てる可能性あるんだから……！🔞

あるいは、相手からの依頼などに
「別にいいっすよ！」
という感じで、軽く受け答えをする時にも
オーイエス（Oh yes）は使えます。

オーマイゴッド（oh my god）の意味

“Oh no” と同じくらい使われるのが
“Oh my god（オーマイゴッド）“
というフレーズですね。

直訳すると「おお！私の神よ！」ですが、
意味は「なんてこった！」を強めたもので、
最悪の事件が起きた時にしか耳にしません。

実はこれには派生形がいくつかあって、
そっちの方が主に使われます。

実際に “Oh my god” を使う時は、
よほどの大事件が起きた時で、
絶望や悲哀に満ちた時に使われます。

その際には、
「オーマイゴッド」というより、
「オマイガ……」とか、
「オー、マァイ、ガアアアアアア！！！！」
といった発音になります。

宇宙映画「インターステラー」では、
暴走したマン博士が宇宙船をぶっ壊した時に、
アメリアが小さな声でひきつったように
“Oh my god…!!” と口にしています。

ぱんだ

9.11の事件のニュース報道でも聞いた気がします。

まさぽん

まさにそういう一大事の時に使うよね。

省略形は “OMG”

“Oh my god” の頭文字だけ取ると、
“OMG” になりますね。

これはズボラな人たちが、
チャットで文字を入力するのが面倒なので
“OMG” とか “omg” などと略します。

使っても大丈夫な表現ですが、
「めんどくさがりな人」の印象を与えてしまうので
公的な場では慎んだ方が良いでしょう。

ぱんだ

先生！ネットで “orz” という表現を見たのですが、これはなんですか？

まさぽん

それは落胆の気持ちを表す顔文字の一種……。最近見ないし海外では使えないけどｗ

“Oh my” や “Oh my gosh” という派生形

話を戻しますが、
“Oh my god” というフレーズは、
「神」にすがりつく意味合いがあるので、
そう簡単には使ってはいけない表現です。

敬虔なキリスト教徒でなくても、
心のどこかで神（god）を
安易に口に出すのは憚られるようです。

そこで代わりに使われるのが、
“Oh, my…” とか
“Oh my gosh” というフレーズです。

発音はそれぞれ
「オーマイ……」
「オーマイゴッシュ」です。

“god” ではなく “gosh” と濁すことで、
単なる落胆とか驚きの意を出せるので、
ネイティブはこちらの方をよく使ってます。

かわうそ

パスタの銘柄でも「オーマイ」ってありましたよね！

まさぽん

「オーマイ……」の後に何が続くかは分からないけど、何らかの驚きの意味合いを出しているんじゃないかな。

“Oh my god together” とは何か

“Oh my god” のみならず、
“Oh my god together”
（オーマーガットギャザー）
というフレーズも時折使われます。

あんまり使うシーンは見かけませんが、
副詞の “together（一緒に）”
が含まれているので、
「あぁ、神様！一緒にいてください」
といった意味合いが込められていますね。

まさに「神にすがりつきたい」時に
使えるフレーズだと言えます。

まとめ

今回特集したのは、
「オーノー（Oh no）」
「オーマイゴッド（Oh my god）」
と、そこからの派生表現でした。

こういう、一見すると
なんてことのないフレーズも、
しっかり学んでみると
思いもよらぬ知識を得られたりします。

英会話をする時には、
いろんなリアクション表現を知っておいた方が
圧倒的に有利で、主導権を握れるので、
ぜひ、知識を増やしてみてくださいね。

かわうそ

はい！フレーズ暗記がんばります！

まさぽん

文法も頑張れ！

それでは最後までお読みいただき、
ありがとうございました。

英語を基礎から学ぶと頭が良くなる！

ちなみに僕のメルマガでは、
「人生全般に普遍的に通じる英文法」
をテーマに、本物の英語力を養うための
日本人初心者特化型ノウハウを無料で語っています。

10代～60代まで男女の別なく、
幅広い方々が英語を学んでくれているので、
英語に興味のある方は読んでみて下さい。